Spenden Karditsa 11.08.2019

Auch die Spenden in Karditsa sind wieder angekommen. Evi schreibt uns dazu:
Kalispera kai kalo mina to all of you.-) 
Guten Tag Ihnen allen,

3 paletes came to us with a lot of food,bed,and many useful thing for our animlas.-))
3 Paletten kamen bei uns an, voller Futter, Hundebetten, und anderen nützlichen Sachen für unsere Tiere  ))

Thank you so much to all donors and  anyone who offers help to us.-))
Danke an alle Spender, und die, die uns helfen ))

Euxaristo para poli.-)))
Vielen Dank ))

Evi


Spenden Kavala 11.08.2019

Die neuen Spenden sind in Kavala angekommen, Kostas & sein Team haben sich wahnsinnig gefreut! 
 
Er schreibt uns: 

"Everytime new surprises. All the foods are going to use them by the ones that need.
Wie immer sind die Zeiten der Spendenlieferungen lustige und glückliche Momente. All das Futter wird genutzt, für die, die es brauchen.

The cat food are wonderful and what exactly need this time, so many cats are around me…..hahaha.
Das Katzenfutter ist wundervoll und exakt das, was wir derzeit brauchen... so viele Katzen sind um mich herum... haha

The toys are the happy moments for the animals, of course all the things are taking control by the x – ray and x-ray nose by Ψίψη. Is the boss of the donations in my place.
Das Spielzeug wird den Tieren glückliche Momente bescheren, und natürlich werden all diese Dinge von Psipsi (Kostas Kater) einer genauen Kontrolle und einem Röntgenblick unterzogen. Er ist der Chef der Spenen bei mir zuhause. 

I have to say for one more time thanks for your support and that you are keep “waling” with us so many years. Never forget – always remember.
Ich möchte ein weiteres Mal DANKE sagen, für ihre Unterstützung und dass Sie uns seit so vielen Jahren "am Laufen" halten. Ich werde dies niemals vergessen - und mich immer daran erinnern.

I hope a lot of you to see you and hug you by close in about 20 days by now.
Ich hoffe viele von Ihnen in ca. 20 Tagen bei unserem Sommerfest zu sehen und zu umarmen. 

Kisses Kostas"
Küsse, Kostas


Spenden Karditsa 23.07.2019

Bei Evi sind neue Spenden eingetroffen, unter anderem auch jede Menge Spot-On's, die wir aufgrund einer höheren Geldspende (1.500 Euro) für die Hunde im alten Tierheim kaufen konnten. Somit ist den Tieren ein paar Wochen geholfen, und die Zecken und Mücken haben keine Chance. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera to all of you ;-)
Guten Abend Ihnen allen ;-)

4 pallets have come again to us, food, sheets, carpets, cans, dishes, beds, so many flea ampules that are so essential to our animals especially at this time, many toys that are the joy of our animals and ours to see them play together :-))))
4 Paletten kamen bei uns an, Futter, Teppiche, Dosenfutter, Futternäpfe, Hundebetten, viele Spot-On's welche so lebensnotwendig sind für unsere Tiere, gerade zu dieser Jahreszeit, viele Spielzeuge damit die Tiere auch Spaß haben können, und wir haben ebenfalls Spaß, weil wir sehen wie sie damit spielen ;-)
Thank you all warmly for the gift, this support is so great for us and our animals, you are given the strength to us to continue. Thank you so so much all of you.-))
Danke von Herzen für diese Geschenke, die Unterstützung ist so wunderbar für uns und unsere Tiere, Sie geben uns die Stärke weiter zu machen, danke so sehr an Sie alle ;-)

Love
Evi

Video1  Video2  Video3  Video4


Spenden Karditsa 26.06.2019
 
Bei unserem Aufenthalt im Mai konnten wir, zusammen mit den Tierschützern vor Ort, die Spenden empfangen. Unter anderem eine Palette mit neuen Hundehütten, die wir aufgrund einer großzügigen Spende kaufen konnten. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera all of you.-)

Guten Abend Ihnen allen;-)

A few weeks ago came 6 pallets with so many fantastic gifts for our animals!
First of all, I apologize for the delayed report, but some health problems have caused this delay!
Thank you for understanding!

Vor einigen Wochen kamen 6 Paletten mit so vielen fantastischen Geschenken für unsere Tiere an! Zuerst möchte ich mich für die Verspätung entschuldigen, ich hatte einige gesundheitliche Probleme, so konnte ich jetzt erst den Bericht verfassen...danke für Ihr Verständnis!

Pallets filled with food, many dog ​​houses, medicines, blankets, sheets, many useful towels, toys, dishes,pool dog cots and so much more that the joy and relief for us and our dogs was huge!

Paletten mit Futter, vielen Hundehütten, Medizin, Decken, Bettlaken, viele nützliche Handtücher, Näpfe, Hundepools und Betten, und noch so viel mehr, welches alles wieder eine große Erleichterung für uns darstellt. 

This time we were lucky to be here in Greece Team TING so most hands made our job more easy, we thank the girls of our heart for their full help.-))

Dieses Mal hatten wir Glück, denn das TiNG Team war bei uns in Griechenland, und so haben viele Hände die Arbeit schneller verrichten können. Wir danken den Mädchen von Herzen für ihre Hilfe;-)

Thank you all for your repeated generosity, the offer of love to us and our animals!
We wish you Good Summer with health and strength to all of us.-)

Danke Ihnen allen wieder einmal für Ihre immerwährende Großzügigkeit, dass Sie Ihre Liebe für uns und die Tiere immer wieder zeigen! Wir wünschen Ihnen einen tollen Sommer, mit Gesundheit und Stärke für uns alle;-)

Euxaristo poli.-)

Vielen, lieben Dank;-)

Evi

Video1  Video2  Video3  Video4  Video5  Video6


 Spenden Karditsa 04.03.2019
 
Ihre Spenden haben das Tierheim in Karditsa erreicht. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera all of you.-)

Guten Abend Ihnen allen;-)

3 pallets came full of gifts from all of you who continue to stand as a helper in our effort for animal welfare.-))

3 Paletten voller Geschenke von Ihnen allen erreichten uns, um uns weiterhin in unseren Bemühungen für den Tierschutz zu unterstützen;-)

Blankets, toys, many dog beds, towels, medicines and all these goods that make our animal lives and ours better and more painless!
Especially games are always a great joy for our puppies.-))

Decken, Spielzeug, viele Hundebetten, Handtücher, Medizin und alles andere, was unseren Tieren das Leben etwas erleichtert . Besonders das Spielzeug ist immer eine große Freude für unsere Welpen;-)

I thank you once again all of you through my heart for your support and your endless love.-)

Ich danke Ihnen ein weiteres Mal aus tiefstem Herzen für Ihre immerwährende Liebe;-)

Evi

Bilder

VIDEO 1  VIDEO 2  VIDEO 3  VIDEO 4


Spenden Kavala 04.03.2019

In Kavala sind Ihre Spenden bei Kostas angekommen, Bilder dazu sehen Sie hier: FOTOS  
Spenden Karditsa 08.02.2019
 
Bei Evi sind weitere Spenden angekommen, sie schreibt uns dazu:

Κalispera all of you.-)

Guten Abend an alle;-)

2 pallets came today to fill all of us again with  joy, fun and a big relief.-))

Heute kamen zwei Paletten, welche uns wieder einmal mit Freude erfüllten, und eine große Erleichterung für uns sind;-))

Blankets, dishes, beds, food, medicine, sheets ,new boxes and many toys that this was such a great joy for our puppies.-))

Decken, Näpfe, Hundebetten, Futter, Medizin, Bettlaken, neue Boxen und viel Spielzeug, welches unseren Welpen riesigen Spaß gemacht haben;-))

I thank you once again for everything you do for us with so much generosity.-))

Euxaristo para poli.-))

Ich danke Ihnen wieder einmal für Ihre Großzügigkeit;-))) Vielen, vielen Dank;-)))

Evi

BILDER  VIDEO 1  VIDEO 2


Spenden Karditsa 22.01.2019
 
In Karditsa sind die heißersehnten Spenden angekommen, leider dieses Mal nur zwei Paletten. Mehr Spenden hatten wir nicht zum verschicken, aber immerhin ;-) Evi schreibt dazu:

Kalispera dear friends,
Guten Abend liebe Freunde,

Two pallets came to warm the cold days that we have to faced these days ,and we are so happy because had inside everything we need most..
Blankets, bed sheets, towels,food,beds,toys!!
Heute kamen zwei Paletten, um die kalten Tage, denen wir derzeit ins Auge blicken, etwas aufzuwärmen. Wir sind so glücklich, weil alles dabei war, was wir so dringend brauchen...Decken, Bettbezüge, Handtücher, Futter, Hundebetten, Spielzeug!!!

Snow and low temperature was a result of a difficult and hard situation to take care animals. A few days ago we put last blankets to keep animals in a warm temperature, and the fact that we had to change them all because they were frozen had a result of nothing to put.-(
Schnee und die extrem niedrigen Temperaturen haben es uns sehr schwer gemacht, uns gut um die Tiere kümmern zu können. Vor ein paar Tagen haben wir die letzten Decken verteilt, um die Hunde wenigstens ein wenig warm zu halten...und da wir sie ständig wechseln mussten, weil sie steif gefroren waren, hatten zum Resultat dass wir nichts mehr hatten:-(

So thank you all for you immediate respond and your own fight to collect things and come to us as faster as could to warm our animals.-))
Also danke ich für Ihre sofortige Unterstützung, und Ihre Bemühungen Sachen für uns zu sammeln, damit sie schnell hier ankommen konnten um die Tiere zu wärmen;-)

Maybe the snow melt but cold is still here and all these things will help our animals sp much right now.-)
Vielleicht schmilzt der Schnee schnell, aber es ist noch immer sehr kalt, und alles wird nun die Tiere wieder etwas wärmer halten können;-)

Thank you so much for your interesting and support to any difficulty we have to face with our animals,always you are next to us.-))
Many thank's to all of you.-)))
Danke Ihnen so sehr für Ihr Interesse, und Ihre Unterstützung bei jeder Schwierigkeit, der wir ausgesetzt sind mit den Tieren, Sie stehen immer zu uns;-)) Vielen, vielen Dank an Sie alle;-)))

Evi

BILDER VIDEO


Spenden Kavala 25.12.2018
 
Auch in Kavala sind Ihre Weihnachtsspenden noch rechtzeitig angekommen ;-) Kostas schreibt uns dazu:

Καλησπέρα TiNG, people who working and supporting this animal organization.

Guten Abend TiNG, und alle Menschen die diese Tierschutz Organisation unterstützen.

On Saturday morning,22/12/2018 (10 days later than Karditsas donatios which arrived) came mine. There are so many what you are doing for strays of Kavala.

Samstag früh, am 22.12.2018 (10 Tage später als die Spenden in Karditsa ankamen) erreichten mich meine hier. Es ist so viel, was Sie für unsere Streuner in Kavala tun...

I don’t know form where to start thanking. I need to say a huge Thanks to all of you.
Each kilos of dry food (dog & cat) and tins (WHAT A TASTE TINS) are so useful.

Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll zu danken...Ich muss Ihnen allen so sehr danken...jedes Kilo Trockenfutter (Hunde und Katzen) und Dosenfutter (und auch noch die besonders schmackhaften) sind so wertvoll für uns.

I want you to tell you that all the donations are using on the way that you are sending for. What to say for the blankets, they are ready to use them for humans, but us we are feeling both of our families the strays we are giving to them with all the warm of our heart.

Ich möchte Ihnen versichern, dass alle Spenden so eingesetzt werden, weshalb Sie sie geschickt haben. Was soll ich zu den Decken sagen, sie sind so perfekt, sie könnten von Menschen noch genutzt werden...aber da wir uns unseren Streunern wie Familienmitgliedern verbunden sehen geben wir sie ihnen, mit aller Herzenswärme...

Special thanks are going to the family of Caroline Bonge – Ronja – Dieter for the separate foods and the personal gifts…..
To the sweet family Ehren & Antuan with the VERY emotional move – copy of the page by the passport….(I cried…)
To the family Wermer & Mochi & Jula for the wonderful sweet gifts and
The family Bine, also for the brilliant personal postcard and personal sweets.
Huge THANKS to the TiNG team for spending so successfully the donation money which are going straight to the right needs.

Ein spezieller Dank geht an die Familie von Caroline Bonge- Ronja- Dieter, für die Extra Leckereien und die persönlichen Geschenke... An die süße Familie Ehren mit Antuan, für die besonders emotionale Geste- sie haben mir Antuan's Pass kopiert (ich musste weinen...), an die Familie Werner&Mochi&Jula für die wunderbaren süßen Geschenke, und Bine, auch für die tolle Postkarte und die Leckereien. Ein riesiges DANKE an das TiNG Team, dafür, dass sie die finanziellen Spenden so gut einsetzen, sie kommen da an, wo sie gebraucht werden.

So many years, more than 10 now, this company is continuing, never stopped, changing and become better each year.
All that years we can continue working on this sad story of Greece cause you are always behind us.
All the Kavala team, Kelly, Smaro & Argyris, mrs Mairy, Maria & Anastasia, Vivi NEED to say that loves you for the trust you are showing to us.
So I want to wish Merry Christmas to all of you personal and to your families & animals members, a happy happy and safe new year and try to stay close to Tiere in Not Griechenland e.V.

Seit so vielen Jahren, über 10 Jahren nun, besteht diese Organisation, hat niemals aufgehört, aber sich verbessert von Jahr zu Jahr. All diese Jahre arbeiten wir schon zusammen an dieser traurigen Geschichte in Griechenland, weil sie immer hinter uns stehen. Das ganze Team aus Kavala, Kelly, Smaro & Argyris, Mrs Mairy, Maria & Anastasia, Vivi müssen unbedingt loswerden, dass sie Sie alle lieben, für das Vertrauen, welches Sie ihnen schenken. Also möchte ich frohe Weihnachten wünschen, Ihnen allen persönlich, Ihren Familien und Tieren, ein glückliches und frohes neues Jahr, und bleiben Sie TiNG treu.

By closing I NEED, personally to apologize for some unsuccess flights (dates) which always responsible the chaos – mixed Greek law system. I want you to know that to be successfully one flight we are giving EVERY time big big fight here in Greece, but when we know that the result will be happy we are fighting and fighting….
Best regards Kostas.

Zum Ende muss ich mich persönlich bei Ihnen entschuldigen, bezüglich der immer wieder verschobeben Flüge, Grund dafür ist das riesige Chaos hier im griechischen Gesetzessystem. Ich möchte Ihnen kurz erklären, dass wir für jeden einzelnen, erfolgreichen Flug, jedes Mal einen riesigen Kampf ins Auge blicken müssen...aber weil wir wissen wie schön es ist wenn wir es schaffen kämpfen wir jedes Mal auf's Neue... Liebe Grüße Kostas

BILDER

Spenden Karditsa 13.12.2018
 
In Karditsa sind Ihre Weihnachtsspenden angekommen. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera my friends.-))
Guten Abend meine Freunde;-))

4 pallets came to bring us the Christmas earlier!
4 Paletten erreichten uns, um uns Weihnachten schon früher zu bescheren!

What a nice atmosphere we had when we opened all these boxes! Foods for our dogs, warm blankets that so much need our animals with so cold, toys, bones, many cans, good quality food, towels but also so beautiful Christmas gifts for all of us here that warmed our hearts and faces !!
Was für eine schöne Atmosphäre das war, als wir alle diese Pakete öffnetetn! Hundefutter, warme Decken, welche gerade so wichtig sind für unsere Tiere bei der Kälte, Spielzeug, Kauknochen, viel Nassfutter, so hochwertiges Futter, Handtücher, aber ebenso Weihnachtsgeschenke für uns alle hier, welche uns die Herzen erwärmten!!!

It was really a very emotional day for us that you gave us great joy once again with all these gifts for us and our animals!
Es war wirklich ein sehr emotionaler Tag für uns, weil Sie uns wieder einmal mit all diesen Geschenken für unsere Tiere und uns überrascht haben!

It closes another year and we keep going together and this is the important for us and the optimistic for the future-)
Ein weiteres Jahr endet, und wir stehen immer noch zusammen, das ist das Wichtigste für uns alle, um optimistisch in die Zukunft schauen zu können!

I would like to thank you through my heart for all the love offer you have given us this year, a huge support that keeps us alive to continue this struggle for a better life of strays!
Ich möchte Ihnen allen von Herzen danken, für all die Liebe, die Sie uns gegeben haben in diesem Jahr, die immense Unterstützung hält uns am Leben, um weiterhin daran arbeiten zu können den Streunern ein besseres Leben zu bieten!

First of all I thank my team TING with all partners for the quality of being dedicated for this purpose for our strays here for all these years.-))
Zuerst einmal danke ich meinem TiNG Team, mit ihren Partnern, für die qualitativ hochwertige Arbeit die sie leisten für unsere Streuner hier, seit all den Jahren;-))

I would like to thank all the famous and anonymous donors who all year long supported our work!
Dann danke ich allen bekannten und unbekannten Spendern, welche seit vielen Jahren unsere Arbeit unterstützen!

I thank all the families that have adopted a stray soul from my city!
Ich danke allen Familien, welche eine Streunerseele aus meiner Gegend adoptiert haben!

I thank people for organizing each time to collect and arrange the pallets so that we have all these goods every time!
Ich danke allen Menschen für die Organisation und das Sammeln der Spenden, für das Packen der Paletten, sodass wir diese tollen Sachen erhalten können!

I thank the people for all these beautiful Christmas gifts for us!
Ich danke allen für die wunderbaren Geschenke für uns!

Thank you for being in my life and next to my struggle for so many years!
Danke, dass es Sie in meinem Leben gibt, und dass Sie mir zur Seite stehen seit so vielen Jahren!

One thousand thanks to everyone for everything.-))
Ein tausendfaches Danke an alle für alles;-))

I wish all of you and your families and our four-legged friends Merry Christmas and Happy New Year.-))
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, und unseren Vierbeinigen Freunden, ein frohes Weihnachtsfest, und ein gutes, neues Jahr;-))

Euxaristo by all team Karditsa.-))
Danke vom ganzen Team Karditsa;-))

Evi-Dimitra -Eleni-Elias.-))

BILDER

VIDEO 1  VIDEO 2  VIDEO 3 


Spenden Karditsa 23.11.2018 
 
Vor einigen Tagen kamen neue Spenden in Karditsa an, Evi schreibt uns dazu:

Kalispera all my friends by Germany.-)
Guten Abend allen meinen Freunden in Deutschland:)

Six pallets came a few days ago, as we always do not see the time when these will come here to give us once again the relief and the joy!

Sechs Paletten kamen vor wenigen Tagen bei uns an, wie immer konnten wir es nicht erwarten bis sie endlich da waren, um uns wieder einmal Erleichterung und Freude zu schenken!

6 pallets always full with useful things for our animals, dog food, cat food, toys, dog beds, blankets, towels, medicines, useful hard plastics for the winter and so much more.-))
Thank you very much all my friends, your support is so great, this immense help that sends us every time in the clouds of joy and hope!

6 Paletten, immer voller nützlicher Dinge für unsere Tiere, Hundefutter, Katzenfutter, Spielzeug, Hundebetten, Decken, Handtücher, Medizin, sehr nützliche Gummimatten für den Winter, und so viel mehr;-)) Danke Ihnen so sehr meine Freunde, Ihre Unterstützung ist so groß, eine immense Hilfe, welche uns immer wieder auf Wolke 7 katapultiert, zur Freude und zur Hoffnung!

Thank you so so much.-))

Love, Evi

Danke so sehr, in Liebe, Evi

BILDER Video 1  Video 2 Video 3 Video 4

Copyright © 2019 Tiere in Not Griechenland. Alle Rechte vorbehalten.
top
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok Ablehnen