Spenden Kavala 19.04.2020

Good evening my supporters,
Guten Abend meine Unterstützer,

I need to say a huge thanks cause I received few hours ago one more pallet of useful staffs and delicious foods for cats and dogs. Tins and dry food.
Ich muss mich ganz herzlich bedanken, denn vor ein paar Stunden erhielt ich eine weitere Palette mit nützlichen Dingen und köstlichem Futter für Katzen und Hunden. Dosen- sowie Trockenfutter.

Also the blankets are very useful but they will stay at home and use them the next months of Winter. I want to apologize also that I did not send report for the donation for the last 2 times. Is my fault.
Auch die Decken sind sehr nützlich, werden aber vorerst zuhause gelagert und für die bevorstehenden Wintermonate verwendet. Ich möchte mich auch dafür entschuldigen, dass ich die letzten 2 Mal keine Berichte über die Spenden hier geschrieben habe. Es war mein Fehler.

I need to inform you something about the car for the transportation by Kavala to Makedonia airport of Thessaloniki.
Ich möchte Sie aber über das neue Auto für den Transport unserer Hunde von Kavala zum Flughafen Thessaloniki informieren.

The car has booked but cause of the Covid – 19 we can not fix the papers to go on for the new license. I hope the next days we will have the chance. I need to Thank you all of you for your support and I am curious to show it to all of you. Is a big Opel Zafira.
Das Auto wurde fest von mir reserviert, aufgrund von COVID 19 können wir allerdings die Papiere für die Ummeldung fertig machen. Ich hoffe, dass wir in den nächsten Tagen die Chance dazu erhalten werden. Ich muss Ihnen allen für die Unterstützung danken, und bin schon neugierig darauf, Ihnen den Wagen zu zeigen. Es ist ein großer Opel Zafira.

About the Covid – 19 please take care personally and your family – include all the kind of your animals. Our life is important for our lovely persons and to keep the chance to protecting and caring the stray animals. Please be careful.
Zum Thema Covid 19: Bitte geben Sie gut auf sich und Ihre Familie acht - inklusive all der verschiedenen Tiere. Unser Leben ist wichtig für die Menschen die wir/uns lieben, und wir sollten die Chance nutzen, die Straßentiere ebenso zu beschützen und versorgen. Seien Sie vorsichtig.

By closing I need to wish you nice Easter holidays and we will be in touch.
Zum Schluß möchte ich Ihnen noch schöne Ostertage wünschen, wir bleiben in Kontakt.

Our daily change a bit but I hope that in a few days we will start doing what we love most. By the flights we have to wait new infos about when we will start to sending dogs again, maybe in the middle of May, we will see.
Unser tägliches Leben ändert sich ein wenig, doch ich hoffe, dass wir in ein paar Tagen wieder mit dem starten können, was wir am meisten lieben. Zum Flugtransport müssen wir leider noch auf neue Infos warten, wir werden sehen zu wann wir die Hunde wieder fliegen können. 

Have a nice day 
Haben Sie einen schönen Tag!

Kostas


Spenden Karditsa 11.04.2020

Dear friends,
Liebe Freunde,

A big thank you to all of you for this great support, to all of you who today I was in able to buy 1,000 euro for dog foods!
ein großes Dankeschön an Sie alle für diese großartige Unterstützung; an alle, dank denen ich heute für 1.000 Euro Hundefutter kaufen konnte!

Thanks to your love, your devotion, today I had the great pleasure of having almost 80 bags of dry food, for adults, for puppies and cats, and some canned food!!
Vielen Dank für Ihre Liebe und Ihre Hingabe, heute hatte ich das große Vergnügen fast 80 Säcke Trockenfutter - für erwachsene und junge Hunde sowie Katzen, und einiges an Dosenfutter zu erhalten.

This is their daily need, this is their survival so it is so great for me to be able to sleep peacefully at night and that the next day I will be able to feed them!
Unfortunately, the Municipality for this year will not be able to help and provide dry food, so this makes the fight more difficult to keep them alive!
Dies ist ihr täglicher Bedarf, dies ist ihr Überleben... es ist für mich so großartig, dass ich endlich wieder in Ruhe schlafen kann weil ich in der Lage bin, am nächsten Tag alle Tiere mit Futter zu versorgen. 

This gift from all of you was more than great .-)))
Dieses Geschenk von Ihnen allen war mehr als großartig :-)))

Thank you for responding immediately to the call for help, as in any difficult situation you always do it.
Danke, dass Sie sofort auf den Hilferuf reagiert haben, wie Sie es in jeder schwierigen Situation ja immer tun. 

From the bottom of my heart I wish you a Happy and Blessed Easter with the most basic health for you, your families, your animals and all your loved ones!!!
Aus tiefstem Herzen wünsche ich Ihnen ein frohes und gesegnetes Osterfest, mit der bestmöglichsten Gesundheit für Sie, Ihre Familien, Ihre Tiere und all die, die Sie lieben!!!

Thank you very much!
Danke Ihnen so sehr!

Evi

  

 


Spenden Karditsa 23.03.2020

Six pallets came a few days ago as always with useful stuff for our animals, lots of quilts, towels,a lot of blankets, which although the weather looked good the following days came with a lot of rain so this was so great that we had to put them and changing their beds every day. Saucers, lots of toys, beds and much more.-)
Sechs Paletten kamen vor ein paar Tagen an, wie immer mit nützlichen Sachen für unsere Tiere: viele Steppdecken, Handtücher, viele Decken. Und obwohl das Wetter in den folgenden Tagen gut angesagt war, begann es hier zu wie wahnsinnig zu regnen – die Spenden konnten somit großartig genutzt werden um jeden Tag die Hundedecken-/betten zu wechseln. Näpfe, viele Spielsachen, Betten und vieles mehr.-)

Thank you very much all of you, thank you very much also the donor with the mobile phones, this was a great donation.-)))
Vielen Dank Ihnen allen, und einen besonders großen Dank an den Stifter der Smartphones – das war eine ganz tolle Spende.-)))

Thanks for all that you do and now with this situation all over the world now we need you more than ever, we want you to keep up doing what you doing , keep collecting that everyone can for our animals, the food begins almost to be less in the factories, we now have to feed the animals on the streets that have been left waiting since everyone is locked in their homes, we don’t  know nothing about the future, we are called to be at the forefront with of all risks and keep near to us the animals that need all of us.
Vielen Dank für alles, was Sie tun. Gerade jetzt, in dieser Situation auf der ganzen Welt, brauchen wir Sie mehr denn je! Wir möchten, dass Sie damit weiter machen, was Sie tun. Sammeln Sie für uns, so dass jeder von uns auch fortlaufend für unsere Tiere einstehen kann. Das Futter wird immer weniger und auch in den Fabriken wird nichts mehr produziert. Zudem müssen wir jetzt all die Straßenhunde füttern, die aufgrund der Ausgangssperre nicht mehr versorgt werden können weil alle Arbeiter in ihren Häusern eingesperrt sind. Wir wissen nicht wie die Zukunft aussieht. Aber wir sind aufgerufen, trotz aller Risiken an vorderster Front zu stehen und die Nähe zu unseren Tieren zu wahren, die uns alle so sehr brauchen.

Thank you very much to all of you, you are all very important to us. Τhank you,many thank you.
Vielen Dank an Sie alle, Sie sind uns alle sehr wichtig.-) Vielen Dank, vielen Dank.

Love

Evi with all my Team 

Video  Video2  Video3


Spenden Kavala 23.03.2020

Trotz der schwierigen Coronavirus-Situation und den damit verbundenen Staus an allen Grenzen, sind unsere Spendenpaletten nun endlich in Kavala bei Kostas angekommen. Sowohl die Futter- als auch die Sachspenden wurden bereits dringend erwartet - wie man sieht war die Freude auch bei den Samtpfoten groß :-)


Spenden Karditsa 21.02.2020

Κalispera to all,
Guten Abend an alle,

5 pallets came to us a few days ago!!
5 Paletten kamen vor einigen Tagen bei uns an!!

What to say again? So many great and useful things for our animals every time.
Was sollen wir sagen? Jedes Mal sind wieder so großartige und nützliche Dinge für unsere Tiere dabei.

Blankets, toys, food, saucers, wonderful dog beds, new animal transport boxes, there are so many I can't list.
Decken, Spielzeug, Essen, Untertassen, wundervolle Hundebetten, neue Tiertransportboxen, es gibt so vieles, dass ich gar nicht alles auflisten kann.

Thank you again and again dear friends, I want to say once again how important and necessary you all are in our lives and our daily lives!
Meine Freunde, ich danke Ihnen immer und immer wieder und möchte erneut betonen, wie wichtig und vor allen Dingen notwendig Sie in unserem Leben und Alltag sind!

This is a huge help to us, you are supportive of our difficulties, you are aiding our efforts, and you are always here for us and our animals.
Dies alles ist uns eine große Hilfe, Sie unterstützen uns bei Schwierigkeiten, bei unseren Bemühungen und sind immer für uns und unsere Tiere da.

I'm so grateful to all of you as well to this great team TING who unite all of us.
Ich bin Ihnen so dankbar, ebenso dem TiNG-Team, welches uns alle miteinander verbindet.

Euxaristo poli!
Vielen Dank!

Evi


Spenden Karditsa 21.01.2020

Kalispera to all.-)
Guten Abend an Sie Alle,
4 pallets have arrived at the start of the New Year full of what we need!
4 Paletten sind zu Beginn des neuen Jahres angekommen, voll mit dem, was wir brauchen!
This means that all of you are working for this endlessly!!
Das bedeutet, dass Sie Alle wieder endlos dafür gearbeitet haben!!
Blankets, towels that are so important at this time we really had nothing to put in our dogs, beds for our dogs a lot of canned food, medicines, dog dishes and so many other things-))
Decken, Handtücher (die zu dieser Zeit so wichtig sind), wir hatten wirklich nichts mehr für unsere Hunde da, Betten für unsere Hunde, viel Dosenfutter, Medikamente, Hundegeschirre und so viele andere Dinge-))
Thank you for giving us the opportunity to make our animal life here as enjoyable as possible, and this is so important to them and to us.-))
Vielen Dank, dass Sie uns die Möglichkeit geben, das Leben für unsere Tiere hier so angenehm wie möglich zu gestalten - dies ist für uns als auch für sie so wahnsinnig wichtig :-))
Unfortunately not all animals can find their own home and not live in a shelter for all their lives, but even for those who cannot find a home this is their home with the best we can give in these.-)
Leider werden nicht alle Tiere ihr eigenes Zuhause finden und auch nicht ihr ganzes Leben in einem Tierheim verbringen, aber selbst für diejenigen die kein Zuhause finden, ist dies ihr Zuhause... mit dem Besten, was wir innerhalb dessen geben können.-)
Thank you very much for everything you are doing for us and our animals here.-))
Vielen vielen Dank für alles was Sie für uns und unsere Tiere hier leisten:-))

Evi




Spenden Kavala 21.01.2020

Auch bei Kostas sind die Spenden angekommen :-) Er bedankt sich von ganzem Herzen, gerade jetzt im Winter ist es für die Streuner wahnsinnig schwierig... Jede noch so kleine Futter-/Spende ist absolut Gold wert!




Spenden Kavala 16.12.2019

Good evening to anyone,
Guten Abend an alle,

Last Saturday evening I received the last pallet for the 2019, the weather here was very bad so I could not work on it. So today morning I did the most work.
am Samstag Abend erhielt ich die letzte Spendenpalette für 2019, das Wetter war leider so schlecht, dass ich mich erst heute morgen um die Spenden kümmern konnte.

All the pallets are so useful but the last pallet each year TiNG make it special with the sweets offers by each family. That kind of pallet is full of memories, hiding memories each time cause a lot of families making us crying, for example the family of Antuan send me this copy of the passport by 2015, 4 years are passed away and all the memories came back, when I found the 2 brothers + 1 sister, the anxious where to put them to protect them etc….and then you see how they grow up and you feel that you did good work with the team of TiNG.
Sachspenden sind für uns grundsätzlich unendlich wichtig, doch die letzte Palette im Jahr ist für uns immer etwas besonders, da auch Süßigkeiten von vielen Familien für uns selbst dabei sind. Diese Paletten sind zudem voll und versteckt mit Erinnerungsstücken, die uns oft weinen lassen. Als Beispiel die Familie von Antuan, die mir eine Kopie seines Ausweises von 2015 mitschickte. 4 Jahre sind nun vergangen, und all die Erinnerungen in mir kamen zurück: Als ich damals die 2 Jungs und ihre Schwester fand, wahnsinnig besorgt war, weil ich keinen sicheren Platz für sie zur Unterbringung fand... Und nun sehe ich, wie sie erwachsen geworden sind und fühle erneut, dass wir und das TiNG-Team gute Arbeit gemacht haben.

I need to say a huge THANKS to anyone that you spend money, who collect foods, BLANKETS, toys for our stray. I need to say a lot of thanks for the families which send the chocolates, biscuits, chocolate biscuits, desserts, gums, clothes, playmobil for my son by TiNG-Team, coffee, tea…..and and….
Ich möchte ein riesen Dankeschön an jeden ausrichten, der uns Geld spendet, Futter sammelt und Decken und Spielzeug für unsere Streuner organisiert. Ebenso danke ich den Familien, die uns Schokolade, Kekse, Schokoladen-Kuchen, Desserts, Fruchtgummi, Kleidung, Playmobil-Spielzeug für meinen Sohn (vom TiNG-Team), Kaffee, Tee und vieles mehr geschickt haben.

Sometimes when a year is close to go….you look behind and remember what nice things you did, what wrong you did, how you spend your free time, what you could do and you didn’t do, whom help and whom helped you, all that thoughts around is making one result that never regret when help an animal, not only dogs and cats, last year I helped to save a lot of angry birds like hawk, goose, pelican, swan, a lot of gulls, snakes, hedgehog, turtles etc but the mostly was dogs and cats.
Manchmal wenn das Jahr zu Ende geht, schaut man zurück und erinnert sich an die vielen schönen Dinge, die man machte, die man falsch machte, wie man seine freie Zeit genutzt hat, was man hätte machen und nicht machen können, wem man geholfen hat und wer einem selbst geholfen hat... all diese Gedanken zeigten mir ein Ergebnis: Ich habe es niemals bereut den Tieren hier zu helfen! Und damit meine ich nicht nur die Hunde und Katzen, sondern auch die anderen Lebewesen, wie gefährliche Falken, Gänse, Pelikane und Schwäne, viele Möwen, Schlangen, Igel, Schildkröten etc. Die meiste Zeit waren es jedoch Hunde und Katzen.

All that happened cause I had all the time behind me TiNG, and TiNG is not impersonal organization, the TiNG team is Susanne, is Jennifer, is Richarda, is Ilona, is EVI, is Dorthe, is Gunni, is Kerstin, is Gerda, is Caroline, is Uschi, is Andrea Kiefer, is Denise, is Andreas Bornemman, is Bettina, is Britta, is Gaby and Manfred is anyone of you and I feel sorry if I don’t remember anyone right now. I want to tell you that how bless I feel after a rescue to any animal cause any rescue is happening with using all the equipment that have on my own and is able to use in any case.
All das konnte passieren, weil ich immer die Menschen von TiNG hinter mir hatte. Und TiNG ist keine unpersönliche Organisation, das Team ist: Susanne, Jennifer, Richarda, Ilona, Evi, Dörthe, Günni, Kerstin, Gerda, Carola, Uschi, Andrea Kiefer, Denise, Andreas Bornemann, Bettina, Britta, Gaby & Manfred und jeder von Ihnen!!! Es tut mir leid, wenn ich nicht jeden in Erinnerung und jemanden vergessen haben sollte. Ich möchte Ihnen sagen, dass ich mich nach jeder Rettung eines Tieres gesegnet fühle, denn jede Rettung entsteht durch meine innere Haltung, und mein Glaube daran gibt mir in jeder neuen Situation Kraft.

Thanks for everything for 12 years time.
Danke für inzwischen nunmehr 12 Jahre!!!

Merry Christmas to anyone of you personally and with your families.
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest.

Keep loving the animals and keep supporting the team.
Bleiben Sie liebevoll gegenüber den Tieren und unterstützen Sie das Team.

With no limit love
Mit unbegrenzter Liebe

Kostas.


Spenden Karditsa 16.12.2019

Kalispera to all my friends there!
Guten Abend an alle meine Freunde da draußen!

3 pallets came just before Christmas filled with presents for us and our dogs! The atmosphere is festive and full of emotion!!! What words can I find to express my gratitude?
3 Paletten kamen kurz vor Weihnachten, gefüllt mit Geschenken für uns und unsere Hunde! Die Atmosphäre ist festlich und voller Emotionen!!! Welche Worte kann ich wählen, um meine Dankbarkeit auszudrücken?

Who would have thought we would be walking together for so many years and this collaboration would last so long...
Wer hätte gedacht, dass wir so viele Jahre gemeinsam den Weg beschreiten und die Zusammenarbeit so lange schon andauert...

Yes it is true ... so thanks to your unlimited love and support for our animals and therefore to us!!!
Ja, es ist es wahr... und so danke ich Ihnen für die unendliche Liebe und Unterstützung all unserer Tiere, und natürlich auch für uns!!!

And this year had a lot of mixed emotions, difficulties, joys, sorrows, loss of animals, beautiful adoptions, meeting in the summer and the opportunity to see the animals we saved in their own families, there were many and intense emotions !!!
Dieses Jahr war gefüllt mit gemischten Gefühlen, Schwierigkeiten, Freude, Sorgen, dem Verlust von Tieren, wunderbaren Adoptionen, einem Treffen im Sommer und der Möglichkeit all die Tiere wiederzusehen, die wir gerettet haben. Nun mit ihren eigenen Familien, es gab so viele intensive Gefühle!!!

I want to thank you all through my heart for all that you have done and continue to do for us all these years!! Without your help a few things could go on here, you are our most important link.
Ich möchte Ihnen von ganzem Herzen danken, für all das was Sie getan haben und auch weiterhin noch tun - über all diese Jahre!! Ohne Ihre Hilfe würde hier kaum etwas laufen, Sie sind unsere wichtigste Verbindung.

Thanks to all the donors named and anonymous, the people who organize and collect all this stuff for our pets, the people who travel up to Frankfurt to pick up and deliver the dogs safely to their families, these people who take one animal for hosting there until he finds his fortune, thank the people who have such a big heart and adopt a stray dog from Greece!
Danke an alle Spender (ob mit Namen oder anonym), die Menschen die all die Dinge für unsere Hunde organisieren und sammeln, die Menschen die regelmäßig extra bis nach Frankfurt fahren um unsere Hunde sicher an ihre Familien zu übergeben, die Pflegestellen die unsere Tiere bis zur Vermittlung beherbergen, danke an die Menschen, die ein solch großes Herz haben, unsere Straßenhunde aus Griechenland zu adoptieren!

But the biggest thank belong you to Team Ting, a group of tireless people who volunteer all year, day and night to organize everything with animals.They spend so much energy on their lives to talk to dozens of interested people so they can succeed  the best adoption :-)
Das größte Dankeschön allerdings geht an das TiNG-Team! Eine Gruppe von unermüdlichen Menschen, die das gesamte Jahr -Tag und Nacht- einfach alles für die Tiere organisieren. Sie arbeiten mit soviel Energie und sprechen mit hunderten von Interessenten, um die bestmöglichsten Adoptionen für die Hunde zu ermöglichen :-)

I also thank them for always being with me in all the difficulties because unfortunately most of what we have to deal with here are difficulties and together the difficulties turn into opportunities into solutions to good results!!
Ich danke Ihnen ebenfalls dafür, dass Sie gerade in den schwierigen Zeiten zu mir stehen, denn leider bestimmen genau diese unseren Alltag. Zusammen ändern wir Probleme und Schwierigkeiten in Chancen, und am Ende sogar in gute Ergebnisse!!

Also Thank people for the personal Christmas presents and all their love :-)
Ich danke Ihnen ebenfalls für die persönlichen Weihnachtsgeschenke und all Ihre Liebe :-) 

I wish you all Merry Christmas and Happy New Year, health and all the best for you, your kinds, and your families!!
Ihnen allen ein wunderschönes Weihnachtsfest, sowie ein frohes neues Jahr. Mit Gesundheit und nur den besten Wünschen, für Sie, Ihre Kinder und Ihre Familien!!

I hope God gives us the same strength to continue.
Ich hoffe, dass Gott uns die gleiche Stärke gibt um weiterzumachen.

Keep up the good work. Eucharisto poli poli!
Halten Sie an der wertvollen Arbeit fest und haben Sie vielen vielen Dank!

By all the Team Karditsa

Video1   Video2   Video3   Video4


Spenden Kavala 04.12.2019

In Kavala ist die Spendenpalette auch angekommen, Kostas bedankt sich von Herzen für Ihre Unterstützung! Leider gibt es wieder Probleme mit seinem Internet, so dass er seinen Dank leider nicht schriftlich an Sie richten kann... 


Spenden Karditsa 04.12.2019

Kalispera all friends there,
Guten Abend an alle Freunde,

3 pallets arrived a few days ago in Karditsa, lots of dog food, blankets for the winter, dishes, dog beds, toys and lots of socks for great fun :-)
3 Paletten sind vor einigen Tagen schon wieder in Karditsa angekommen, viel Hundefutter, Decken für den Winter, Geschirre, Hundebetten und -spielzeug, und jede Menge Socken um damit Spaß zu haben :-)

As always my words is poor in front of all this support.
Wie immer sind meine Worte viel zu klein in Bezug auf all diese Unterstützung!

Thank you so much all of you :-)
Danke Ihnen so so sehr :-)

Evi

Video1     Video2    Video3
 


Spenden Kavala 25.11.2019

Hallo my donate friends and TiNG team,
Hallo meine lieben Spender und liebes TiNG-Team,

Last days I received the 3rd pallet in my new place and finally I have internet to write and send the THANKS report for the donations. This report include and the last ones pallets.
in den letzten Tagen erhielt ich die 3. Palette an meiner neuen Wohnung und endlich habe ich nun auch Internet, um Ihnen zu schreiben und DANKE sagen zu können (dies beinhaltet die aktuelle und auch die letzten Paletten).

First of all a BIG SORRY for this late reply.
Zu allererst ein großes SORRY für meine späte Antwort.

Second I need to thank you all, the weather here is very bad, raining so much and blankets (as you can see my cat Ψίψης is using first), towels etc are so USEFUL to any stray. I already gave some boxes to Aesops shelter, to mrs Georgia and tomorrow to Maria.
Dann möchte ich Ihnen allen danken! Das Wetter hier ist sehr sehr schlecht, es regnet viel, und die Decken, Handtücher usw. sind so nützlich für jeden Streuner hier (wie man an meiner Katze Philis auf den Fotos sehen kann).

Thanks so much for the dog and cat toys, be sure that the animals will be have fun time with them.
Herzlichen Dank auch für das Hunde- und Katzenspielzeug, seien Sie sich sicher, dass unsere Tiere jede Menge Spaß damit haben werden.

In my heart you are my best friends and your support all that years making me to own you so much person by person and all the TiNG team.
In meinem Herzen sind Sie alle meine besten Freunde und Ihre Unterstützung über all die Jahre hinweg, macht Sie alle für mich zu sehr persönlichen Menschen (ebenso das TING-Team). 

See you” soon cause “a bird” informed me that a new pallet is again on the way….
Wir werden uns bald schon wieder hören, denn ein "Vogel" hat mir gezwitschert, dass schon wieder eine neue Palette für mich auf dem Weg ist... 

Thanks and lot and love by Greece – Kavala.
Danke und jede Menge Liebe aus Griechenland - Kavala

Kostas


Spenden Karditsa 18.11.2019

Kalispera all of you :-)
Guten Abend an Sie alle :-)

4 pallets came again in a short period of time thanks to your tireless work on offer. Lots of blankets, sheets, towels, that best for this time of year when the cold especially at night and the humidity our animals will be warm!
4 Paletten kamen erneut nach so kurzer Zeit, danke für Ihre angebotene, unermüdliche Arbeit. Jede Menge Decken, Laken, Handtücher, alles was am besten für diese Jahreszeit ist - speziell bei der Kälte und Luftfeuchtigkeit nachts- halten unsere Tiere nun warm. 

Lots of dog beds, food, toys that are always fun especially for puppies, and even a kitten who came out of the shelter before few months a little ball was so much fun for her.
So viele Hundebetten, jede Menge Futter und Spielzeug (welches besonders für die Welpen immer viel Spaß bedeutet) war/en dabei. Und sogar für das Katzenbaby aus dem Shelter war ein kleiner Ball dazwischen, sie hatte so viel Freude daran.

Thank you once again for all your love and help :-)
Danke Ihnen - wieder einmal- für all Ihre Liebe und Unterstützung :-)

Evi

Zu den Videos: Spendenankunft   Spendenankunft2  Spendenankunft3  Spendenankunft4


Spenden Kavala 04.11.2019

Heute sind auch in Kavala die Spenden von uns endlich angekommen. Die Freude war groß, denn Futter und auch Boxen/Körbchen werden wahnsinnig dringend benötigt. Es gibt viele Welpen die versorgt werden müssen, und auch die alten oder kranken Hunde brauchen Energiereserven um den Winter zu überstehen. Kostas hat leider derzeit kein Internet, so dass er dieses Mal kein Dankeschön an Sie schreiben kann. Wir sollen dennoch ein riesiges Dankeschön ausrichten, und Ihnen sagen, dass er über Ihre Unterstützung wahnsinnig glücklich ist!!!


Spenden Karditsa 29.10.2019

Unsere 4 Paletten sind bei Evi in Karditsa angekommen, das Futter wurde bereits händerringend erwartet - gerade jetzt, zur kalten Jahreszeit, ist es überlebenswichtig!!! Evi schreibt uns:

Kalispera to all of you :-)
Guten Abend an Sie alle :-)

4 pallets arrived in Karditsa full of food, sheets, winter blankets, toys, dog beds, duvets, many ampoules for fleas and many useful things.-)))
4 Paletten sind in Karditsa angekommen, voll mit Futter, Laken, Winterdecken, Spielzeugen, Hundebetten, Kissenbezügen und jeder Menge Floh-/Zeckenmittel sowie anderen nützlichen Dingen.

Always a great relief for us and our animals!
Für uns, und die Tiere bedeutet dies immer eine große Erleichterung!

Thank you from my heart now and for all these years for keeping our hard work here alive. Thanks to all of you for great support for our animals.
Vielen Dank von ganzem Herzen, dass Sie all die Jahre unsere Arbeit hier am Leben erhalten. Dank an Sie alle, für diese großartige Unterstützung unserer Tiere.

I also a big big thank you the donor for the many fleas ampoules, thank you all for anything being able to offer, I know it is from your heart :-)
Ein riesen Dankeschön ebenso für die vielen Floh-/Zeckenmittel und ebenso für alles, was Sie uns an Spenden anbieten können. Ich weiß, es kommt von Herzen :-)

Love
Evi

Unter den Spenden waren auch die Spot-On´s, die wir mit der 1.500 Euro-Spende von Familie Kolb für die Hunde im Shelter kaufen konnten. Hiermit konnten alle Tiere gegen Flöhe und Zecken behandelt und geschützt werden, wir sind überglücklich:

 


Spenden Karditsa 15.09.2019

Unsere Spendenlieferung vom Sommerfest (sowie 4 Paletten vom Zeitraum davor) sind in Griechenland angekommen. Die Freude war, wie immer, sehr groß und das so wichtige Futter mehr als notwendig. Evi schreibt uns dazu:

Good evening my dear friends,
Guten Abend meine lieben Freunde,

This time I will report on 8 pallets that came at different times, but the fact that the first four came a few days before we had the big meeting with animals in Germany and the next four when we were back, now we had the time for all of them .
Dieses Mal können wir direkt von 8 Paletten berichten, welche jeweils zu unterschiedlichen Zeiten bei uns ankamen. Dies entstand dadurch, dass uns die ersten 4 Paletten einige Tage vor unserem großen Wiedersehen in Deutschland (Sommerfest) erreichten, und die nächsten 4 als wir gerade wieder zurückkamen.

And now we all have a great celebration, a great joy that fills our souls because of your generous support !!!
Nun haben wir Grund zu feiern, und es ist eine große Freude, die unsere Seelen erfüllt aufgrund Ihres großzügigen Supports!!!

Many toys that always offer a lot of  fun especially to our puppies, sheets, towels, dog beds, medicines, cat food, dog food , are really innumerable!!
So viele Spielzeuge, die wieder jede Menge Spaß bringen (ganz besonders für unsere Welpenbande), Bettlaken, Handtücher, Hundekörbchen, Medizin, Katzen- und Hundefutter... es ist kaum zu zählen!!

There are no words ahead of all this. Your helping is making their lives better here.You are giving us relief, strength and courage to keep going. You are our  guardian angesl on earth.
Es gibt keine Worte zu all dem hier. Ihre Hilfe macht das Leben aller so viel besser. Sie geben uns damit Entlastung, Stärke und vor allem Dingen Mut um weiter zu machen. Sie sind wahre Schutzengel auf Erden.

Thank you from the bottom of our heart :-)))
Wir danken Ihnen von tiefstem Herzen :-)))

Xilia euxaristo :-)))
Vielen vielen Dank :-)))

Evi

Video1                           Video5                         

Video2                           Video6

Video3                           Video7

Video4                           Video8


Spenden Karditsa 11.08.2019

Auch die Spenden in Karditsa sind wieder angekommen. Evi schreibt uns dazu:
Kalispera kai kalo mina to all of you.-) 
Guten Tag Ihnen allen,

3 paletes came to us with a lot of food,bed,and many useful thing for our animlas.-))
3 Paletten kamen bei uns an, voller Futter, Hundebetten, und anderen nützlichen Sachen für unsere Tiere  ))

Thank you so much to all donors and  anyone who offers help to us.-))
Danke an alle Spender, und die, die uns helfen ))

Euxaristo para poli.-)))
Vielen Dank ))

Evi


Spenden Kavala 11.08.2019

Die neuen Spenden sind in Kavala angekommen, Kostas & sein Team haben sich wahnsinnig gefreut! 
 
Er schreibt uns: 

"Everytime new surprises. All the foods are going to use them by the ones that need.
Wie immer sind die Zeiten der Spendenlieferungen lustige und glückliche Momente. All das Futter wird genutzt, für die, die es brauchen.

The cat food are wonderful and what exactly need this time, so many cats are around me…..hahaha.
Das Katzenfutter ist wundervoll und exakt das, was wir derzeit brauchen... so viele Katzen sind um mich herum... haha

The toys are the happy moments for the animals, of course all the things are taking control by the x – ray and x-ray nose by Ψίψη. Is the boss of the donations in my place.
Das Spielzeug wird den Tieren glückliche Momente bescheren, und natürlich werden all diese Dinge von Psipsi (Kostas Kater) einer genauen Kontrolle und einem Röntgenblick unterzogen. Er ist der Chef der Spenen bei mir zuhause. 

I have to say for one more time thanks for your support and that you are keep “waling” with us so many years. Never forget – always remember.
Ich möchte ein weiteres Mal DANKE sagen, für ihre Unterstützung und dass Sie uns seit so vielen Jahren "am Laufen" halten. Ich werde dies niemals vergessen - und mich immer daran erinnern.

I hope a lot of you to see you and hug you by close in about 20 days by now.
Ich hoffe viele von Ihnen in ca. 20 Tagen bei unserem Sommerfest zu sehen und zu umarmen. 

Kisses Kostas"
Küsse, Kostas


Spenden Karditsa 23.07.2019

Bei Evi sind neue Spenden eingetroffen, unter anderem auch jede Menge Spot-On's, die wir aufgrund einer höheren Geldspende (1.500 Euro) für die Hunde im alten Tierheim kaufen konnten. Somit ist den Tieren ein paar Wochen geholfen, und die Zecken und Mücken haben keine Chance. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera to all of you ;-)
Guten Abend Ihnen allen ;-)

4 pallets have come again to us, food, sheets, carpets, cans, dishes, beds, so many flea ampules that are so essential to our animals especially at this time, many toys that are the joy of our animals and ours to see them play together :-))))
4 Paletten kamen bei uns an, Futter, Teppiche, Dosenfutter, Futternäpfe, Hundebetten, viele Spot-On's welche so lebensnotwendig sind für unsere Tiere, gerade zu dieser Jahreszeit, viele Spielzeuge damit die Tiere auch Spaß haben können, und wir haben ebenfalls Spaß, weil wir sehen wie sie damit spielen ;-)
Thank you all warmly for the gift, this support is so great for us and our animals, you are given the strength to us to continue. Thank you so so much all of you.-))
Danke von Herzen für diese Geschenke, die Unterstützung ist so wunderbar für uns und unsere Tiere, Sie geben uns die Stärke weiter zu machen, danke so sehr an Sie alle ;-)

Love
Evi

Video1  Video2  Video3  Video4


Spenden Karditsa 26.06.2019
 
Bei unserem Aufenthalt im Mai konnten wir, zusammen mit den Tierschützern vor Ort, die Spenden empfangen. Unter anderem eine Palette mit neuen Hundehütten, die wir aufgrund einer großzügigen Spende kaufen konnten. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera all of you.-)

Guten Abend Ihnen allen;-)

A few weeks ago came 6 pallets with so many fantastic gifts for our animals!
First of all, I apologize for the delayed report, but some health problems have caused this delay!
Thank you for understanding!

Vor einigen Wochen kamen 6 Paletten mit so vielen fantastischen Geschenken für unsere Tiere an! Zuerst möchte ich mich für die Verspätung entschuldigen, ich hatte einige gesundheitliche Probleme, so konnte ich jetzt erst den Bericht verfassen...danke für Ihr Verständnis!

Pallets filled with food, many dog ​​houses, medicines, blankets, sheets, many useful towels, toys, dishes,pool dog cots and so much more that the joy and relief for us and our dogs was huge!

Paletten mit Futter, vielen Hundehütten, Medizin, Decken, Bettlaken, viele nützliche Handtücher, Näpfe, Hundepools und Betten, und noch so viel mehr, welches alles wieder eine große Erleichterung für uns darstellt. 

This time we were lucky to be here in Greece Team TING so most hands made our job more easy, we thank the girls of our heart for their full help.-))

Dieses Mal hatten wir Glück, denn das TiNG Team war bei uns in Griechenland, und so haben viele Hände die Arbeit schneller verrichten können. Wir danken den Mädchen von Herzen für ihre Hilfe;-)

Thank you all for your repeated generosity, the offer of love to us and our animals!
We wish you Good Summer with health and strength to all of us.-)

Danke Ihnen allen wieder einmal für Ihre immerwährende Großzügigkeit, dass Sie Ihre Liebe für uns und die Tiere immer wieder zeigen! Wir wünschen Ihnen einen tollen Sommer, mit Gesundheit und Stärke für uns alle;-)

Euxaristo poli.-)

Vielen, lieben Dank;-)

Evi

Video1  Video2  Video3  Video4  Video5  Video6


 Spenden Karditsa 04.03.2019
 
Ihre Spenden haben das Tierheim in Karditsa erreicht. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera all of you.-)

Guten Abend Ihnen allen;-)

3 pallets came full of gifts from all of you who continue to stand as a helper in our effort for animal welfare.-))

3 Paletten voller Geschenke von Ihnen allen erreichten uns, um uns weiterhin in unseren Bemühungen für den Tierschutz zu unterstützen;-)

Blankets, toys, many dog beds, towels, medicines and all these goods that make our animal lives and ours better and more painless!
Especially games are always a great joy for our puppies.-))

Decken, Spielzeug, viele Hundebetten, Handtücher, Medizin und alles andere, was unseren Tieren das Leben etwas erleichtert . Besonders das Spielzeug ist immer eine große Freude für unsere Welpen;-)

I thank you once again all of you through my heart for your support and your endless love.-)

Ich danke Ihnen ein weiteres Mal aus tiefstem Herzen für Ihre immerwährende Liebe;-)

Evi


Video1  Video2  Video3  Video4 


Spenden Kavala 04.03.2019

In Kavala sind Ihre Spenden bei Kostas angekommen, Bilder dazu sehen Sie hier: 

Spenden Karditsa 08.02.2019
 
Bei Evi sind weitere Spenden angekommen, sie schreibt uns dazu:

Κalispera all of you.-)

Guten Abend an alle;-)

2 pallets came today to fill all of us again with  joy, fun and a big relief.-))

Heute kamen zwei Paletten, welche uns wieder einmal mit Freude erfüllten, und eine große Erleichterung für uns sind;-))

Blankets, dishes, beds, food, medicine, sheets ,new boxes and many toys that this was such a great joy for our puppies.-))

Decken, Näpfe, Hundebetten, Futter, Medizin, Bettlaken, neue Boxen und viel Spielzeug, welches unseren Welpen riesigen Spaß gemacht haben;-))

I thank you once again for everything you do for us with so much generosity.-))

Euxaristo para poli.-))

Ich danke Ihnen wieder einmal für Ihre Großzügigkeit;-))) Vielen, vielen Dank;-)))

Evi

Video1  Video2


Spenden Karditsa 22.01.2019
 
In Karditsa sind die heißersehnten Spenden angekommen, leider dieses Mal nur zwei Paletten. Mehr Spenden hatten wir nicht zum verschicken, aber immerhin ;-) Evi schreibt dazu:

Kalispera dear friends,
Guten Abend liebe Freunde,

Two pallets came to warm the cold days that we have to faced these days ,and we are so happy because had inside everything we need most..
Blankets, bed sheets, towels,food,beds,toys!!
Heute kamen zwei Paletten, um die kalten Tage, denen wir derzeit ins Auge blicken, etwas aufzuwärmen. Wir sind so glücklich, weil alles dabei war, was wir so dringend brauchen...Decken, Bettbezüge, Handtücher, Futter, Hundebetten, Spielzeug!!!

Snow and low temperature was a result of a difficult and hard situation to take care animals. A few days ago we put last blankets to keep animals in a warm temperature, and the fact that we had to change them all because they were frozen had a result of nothing to put.-(
Schnee und die extrem niedrigen Temperaturen haben es uns sehr schwer gemacht, uns gut um die Tiere kümmern zu können. Vor ein paar Tagen haben wir die letzten Decken verteilt, um die Hunde wenigstens ein wenig warm zu halten...und da wir sie ständig wechseln mussten, weil sie steif gefroren waren, hatten zum Resultat dass wir nichts mehr hatten:-(

So thank you all for you immediate respond and your own fight to collect things and come to us as faster as could to warm our animals.-))
Also danke ich für Ihre sofortige Unterstützung, und Ihre Bemühungen Sachen für uns zu sammeln, damit sie schnell hier ankommen konnten um die Tiere zu wärmen;-)

Maybe the snow melt but cold is still here and all these things will help our animals sp much right now.-)
Vielleicht schmilzt der Schnee schnell, aber es ist noch immer sehr kalt, und alles wird nun die Tiere wieder etwas wärmer halten können;-)

Thank you so much for your interesting and support to any difficulty we have to face with our animals,always you are next to us.-))
Many thank's to all of you.-)))
Danke Ihnen so sehr für Ihr Interesse, und Ihre Unterstützung bei jeder Schwierigkeit, der wir ausgesetzt sind mit den Tieren, Sie stehen immer zu uns;-)) Vielen, vielen Dank an Sie alle;-)))

Evi

Video


Spenden Kavala 25.12.2018
 
Auch in Kavala sind Ihre Weihnachtsspenden noch rechtzeitig angekommen ;-) Kostas schreibt uns dazu:

Καλησπέρα TiNG, people who working and supporting this animal organization.

Guten Abend TiNG, und alle Menschen die diese Tierschutz Organisation unterstützen.

On Saturday morning,22/12/2018 (10 days later than Karditsas donatios which arrived) came mine. There are so many what you are doing for strays of Kavala.

Samstag früh, am 22.12.2018 (10 Tage später als die Spenden in Karditsa ankamen) erreichten mich meine hier. Es ist so viel, was Sie für unsere Streuner in Kavala tun...

I don’t know form where to start thanking. I need to say a huge Thanks to all of you.
Each kilos of dry food (dog & cat) and tins (WHAT A TASTE TINS) are so useful.

Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll zu danken...Ich muss Ihnen allen so sehr danken...jedes Kilo Trockenfutter (Hunde und Katzen) und Dosenfutter (und auch noch die besonders schmackhaften) sind so wertvoll für uns.

I want you to tell you that all the donations are using on the way that you are sending for. What to say for the blankets, they are ready to use them for humans, but us we are feeling both of our families the strays we are giving to them with all the warm of our heart.

Ich möchte Ihnen versichern, dass alle Spenden so eingesetzt werden, weshalb Sie sie geschickt haben. Was soll ich zu den Decken sagen, sie sind so perfekt, sie könnten von Menschen noch genutzt werden...aber da wir uns unseren Streunern wie Familienmitgliedern verbunden sehen geben wir sie ihnen, mit aller Herzenswärme...

Special thanks are going to the family of Caroline Bonge – Ronja – Dieter for the separate foods and the personal gifts…..
To the sweet family Ehren & Antuan with the VERY emotional move – copy of the page by the passport….(I cried…)
To the family Wermer & Mochi & Jula for the wonderful sweet gifts and
The family Bine, also for the brilliant personal postcard and personal sweets.
Huge THANKS to the TiNG team for spending so successfully the donation money which are going straight to the right needs.

Ein spezieller Dank geht an die Familie von Caroline Bonge- Ronja- Dieter, für die Extra Leckereien und die persönlichen Geschenke... An die süße Familie Ehren mit Antuan, für die besonders emotionale Geste- sie haben mir Antuan's Pass kopiert (ich musste weinen...), an die Familie Werner&Mochi&Jula für die wunderbaren süßen Geschenke, und Bine, auch für die tolle Postkarte und die Leckereien. Ein riesiges DANKE an das TiNG Team, dafür, dass sie die finanziellen Spenden so gut einsetzen, sie kommen da an, wo sie gebraucht werden.

So many years, more than 10 now, this company is continuing, never stopped, changing and become better each year.
All that years we can continue working on this sad story of Greece cause you are always behind us.
All the Kavala team, Kelly, Smaro & Argyris, mrs Mairy, Maria & Anastasia, Vivi NEED to say that loves you for the trust you are showing to us.
So I want to wish Merry Christmas to all of you personal and to your families & animals members, a happy happy and safe new year and try to stay close to Tiere in Not Griechenland e.V.

Seit so vielen Jahren, über 10 Jahren nun, besteht diese Organisation, hat niemals aufgehört, aber sich verbessert von Jahr zu Jahr. All diese Jahre arbeiten wir schon zusammen an dieser traurigen Geschichte in Griechenland, weil sie immer hinter uns stehen. Das ganze Team aus Kavala, Kelly, Smaro & Argyris, Mrs Mairy, Maria & Anastasia, Vivi müssen unbedingt loswerden, dass sie Sie alle lieben, für das Vertrauen, welches Sie ihnen schenken. Also möchte ich frohe Weihnachten wünschen, Ihnen allen persönlich, Ihren Familien und Tieren, ein glückliches und frohes neues Jahr, und bleiben Sie TiNG treu.

By closing I NEED, personally to apologize for some unsuccess flights (dates) which always responsible the chaos – mixed Greek law system. I want you to know that to be successfully one flight we are giving EVERY time big big fight here in Greece, but when we know that the result will be happy we are fighting and fighting….
Best regards Kostas.

Zum Ende muss ich mich persönlich bei Ihnen entschuldigen, bezüglich der immer wieder verschobeben Flüge, Grund dafür ist das riesige Chaos hier im griechischen Gesetzessystem. Ich möchte Ihnen kurz erklären, dass wir für jeden einzelnen, erfolgreichen Flug, jedes Mal einen riesigen Kampf ins Auge blicken müssen...aber weil wir wissen wie schön es ist wenn wir es schaffen kämpfen wir jedes Mal auf's Neue... Liebe Grüße Kostas


Spenden Karditsa 13.12.2018
 
In Karditsa sind Ihre Weihnachtsspenden angekommen. Evi schreibt uns dazu:

Kalispera my friends.-))
Guten Abend meine Freunde;-))

4 pallets came to bring us the Christmas earlier!
4 Paletten erreichten uns, um uns Weihnachten schon früher zu bescheren!

What a nice atmosphere we had when we opened all these boxes! Foods for our dogs, warm blankets that so much need our animals with so cold, toys, bones, many cans, good quality food, towels but also so beautiful Christmas gifts for all of us here that warmed our hearts and faces !!
Was für eine schöne Atmosphäre das war, als wir alle diese Pakete öffnetetn! Hundefutter, warme Decken, welche gerade so wichtig sind für unsere Tiere bei der Kälte, Spielzeug, Kauknochen, viel Nassfutter, so hochwertiges Futter, Handtücher, aber ebenso Weihnachtsgeschenke für uns alle hier, welche uns die Herzen erwärmten!!!

It was really a very emotional day for us that you gave us great joy once again with all these gifts for us and our animals!
Es war wirklich ein sehr emotionaler Tag für uns, weil Sie uns wieder einmal mit all diesen Geschenken für unsere Tiere und uns überrascht haben!

It closes another year and we keep going together and this is the important for us and the optimistic for the future-)
Ein weiteres Jahr endet, und wir stehen immer noch zusammen, das ist das Wichtigste für uns alle, um optimistisch in die Zukunft schauen zu können!

I would like to thank you through my heart for all the love offer you have given us this year, a huge support that keeps us alive to continue this struggle for a better life of strays!
Ich möchte Ihnen allen von Herzen danken, für all die Liebe, die Sie uns gegeben haben in diesem Jahr, die immense Unterstützung hält uns am Leben, um weiterhin daran arbeiten zu können den Streunern ein besseres Leben zu bieten!

First of all I thank my team TING with all partners for the quality of being dedicated for this purpose for our strays here for all these years.-))
Zuerst einmal danke ich meinem TiNG Team, mit ihren Partnern, für die qualitativ hochwertige Arbeit die sie leisten für unsere Streuner hier, seit all den Jahren;-))

I would like to thank all the famous and anonymous donors who all year long supported our work!
Dann danke ich allen bekannten und unbekannten Spendern, welche seit vielen Jahren unsere Arbeit unterstützen!

I thank all the families that have adopted a stray soul from my city!
Ich danke allen Familien, welche eine Streunerseele aus meiner Gegend adoptiert haben!

I thank people for organizing each time to collect and arrange the pallets so that we have all these goods every time!
Ich danke allen Menschen für die Organisation und das Sammeln der Spenden, für das Packen der Paletten, sodass wir diese tollen Sachen erhalten können!

I thank the people for all these beautiful Christmas gifts for us!
Ich danke allen für die wunderbaren Geschenke für uns!

Thank you for being in my life and next to my struggle for so many years!
Danke, dass es Sie in meinem Leben gibt, und dass Sie mir zur Seite stehen seit so vielen Jahren!

One thousand thanks to everyone for everything.-))
Ein tausendfaches Danke an alle für alles;-))

I wish all of you and your families and our four-legged friends Merry Christmas and Happy New Year.-))
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien, und unseren Vierbeinigen Freunden, ein frohes Weihnachtsfest, und ein gutes, neues Jahr;-))

Euxaristo by all team Karditsa.-))
Danke vom ganzen Team Karditsa;-))

Evi-Dimitra -Eleni-Elias.-))

VIDEO1   VIDEO2   VIDEO3


Spenden Karditsa 23.11.2018 
 
Vor einigen Tagen kamen neue Spenden in Karditsa an, Evi schreibt uns dazu:

Kalispera all my friends by Germany.-)
Guten Abend allen meinen Freunden in Deutschland:)

Six pallets came a few days ago, as we always do not see the time when these will come here to give us once again the relief and the joy!

Sechs Paletten kamen vor wenigen Tagen bei uns an, wie immer konnten wir es nicht erwarten bis sie endlich da waren, um uns wieder einmal Erleichterung und Freude zu schenken!

6 pallets always full with useful things for our animals, dog food, cat food, toys, dog beds, blankets, towels, medicines, useful hard plastics for the winter and so much more.-))
Thank you very much all my friends, your support is so great, this immense help that sends us every time in the clouds of joy and hope!

6 Paletten, immer voller nützlicher Dinge für unsere Tiere, Hundefutter, Katzenfutter, Spielzeug, Hundebetten, Decken, Handtücher, Medizin, sehr nützliche Gummimatten für den Winter, und so viel mehr;-)) Danke Ihnen so sehr meine Freunde, Ihre Unterstützung ist so groß, eine immense Hilfe, welche uns immer wieder auf Wolke 7 katapultiert, zur Freude und zur Hoffnung!

Thank you so so much.-))

Love, Evi

Danke so sehr, in Liebe, Evi

BILDER Video 1  Video 2 Video 3 Video 4

Copyright © 2020 Tiere in Not Griechenland. Alle Rechte vorbehalten.
top
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok Ablehnen