17.06.2019

So langsam kehrt wieder ein wenig Ruhe ein, und es wird Zeit über unser diesjähriges Sommerfest zu berichten!

Ca. 120 Mitglieder & Freunde teilten einen wunderschönen Tag mit uns und ihren Vierbeinern - wie immer auf dem Platz des SV OG Wanne in Herne. Wir hatten viele schöne Momente, und es flossen wieder reichlich Freudentränen :-)

Evi hat uns einen Brief dazu geschrieben, diesen möchten wir Ihnen natürlich nicht vorenthalten:

Dear friends,

Liebe Freunde,

Like such moments… moments that you expect with such longing, are moments of life, moments that are drawn to your soul forever, moments so powerful that give you the strength to continue
Momente wie diese, welche wir bereits sehnsuchtsvoll erwartet haben, Momente des Lebens, Momente die für immer tief in der Seele verweilen, Momente so voller Kraft und Energie zum Weitermachen

Expectation!!! This was the only word I had in my mind and in my heart before the big meeting there.-)))
Ewartungen!!! Nur dieses eine Wort schwirrte in meinem Kopf und Herzen bevor das große Wiedersehen began :-)))

I think this is the greatest reward in our fight!!
Ich denke, dies ist die größte Belohnung bei all unseren Kämpfen!!

What's more beautiful to have the chance to see the dogs you saved years ago and now they live a wonderful life! It was a fantastic day for all volunteers from Greece, it's one of the few moments that I see the faces of volunteers from Greece so happy!
Was kann schöner sein, als die Chance zu haben, all die Hunde die du jahrelang gerettet hast wiederzusehen, und festzustellen, dass sie nun ein wunderbares Leben führen! Es war ein fantastischer Tag für all unsere Tierschützer aus Griechenland - einer der seltenen Momente in denen ich in den Gesichtern meiner Leute Freude & Glück sehen konnte!

You cannot describe in words everything that we have experienced this day, I can only keep all this in me forever!!!!
Man kann nicht in Worten beschreiben, was wir an diesem Tag erleben durften, ich kann all das nur für immer in mir selbst bewahren!!!

I big thank you first to my team TING and all the people who worked so hard months ago in order to be able to enjoy this magical day with the such many and beautiful surprises to us.-))
Ein großes Dankeschön zuerst an mein TiNG-Team und all die Menschen, die monatelang so hart vorbereitet und organsiert haben, um uns eine derart schöne Überraschung zu bereiten :-))

Thank you all the families that were there with their dogs and gave us the opportunity to see them, touch them and have beautiful moments together, but I also thank all the families who could not be there but have adopted a stray dog from Greece.-)
Danke an all die Familien, die mit ihren Hunden dort waren, und uns die Möglichkeit gaben, sie wiederzusehen. Sie zu berühren und ganz besondere Momente gemeinsam wiederzuerleben. Ich danke ebenso den Familien, die leider nicht dort sein konnten - jedoch genauso einen Streuner aus Griechenland bei sich aufgenommen haben :-)

I thank all the organizers for this beautiful day that you gave us.-) Thank you through my heart that you all honored us with your presence, with so many wonderful gifts!
Ich danke all den Organisatoren für diesen wunderschönen Tag der uns bereitet wurde :-) Danke von ganzem Herzen, dass Sie uns derart geehrt haben mit Ihrer Präsenz und all den wunderbaren Geschenken!

So now we are looking forward to our next meeting.-)))
Wir freuen uns jetzt schon auf das nächste Meeting :-)))

Euxaristo para poli.-))
Vielen vielen Dank :-))

Evi-Dimitra-Eleni


Wir bedanken uns im Übrigen von Herzen für die Spenden von Johanna Fischer (Biathloncamp Fischer), dem Hundefutter der Firma Wildsterne sowie die gesponsorten Brötchen durch die Bäckerei Zipper!

Es sind zudem bereits 4 Paletten nach Griechenland unterwegs, mit all den Spenden, die Sie zum Sommerfest mitgebracht hatten. Danke dafür :-)

Copyright © 2019 Tiere in Not Griechenland. Alle Rechte vorbehalten.
top
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Ok Ablehnen