16.04.2011
Gestern sind Ihre Spenden in Karditsa eingetroffen ;-) Evi schreibt uns :
Kalispera fili mou.:-)
Guten Abend meine Freundin;-)
What joy to see everything our eyes so many wonderful and useful things for our animals!
Food for dogs, for cats, donkeys our goats, blankets, many Pharmaceutical materials stretcher for injured dogs, also this kind of bones and toys are so much fun for our dogs!
Thank you all again for the strong support and valuable help!
Was für eine Freude dass wir wieder so viele nützliche und tolle Sachen für unsere Hunde bekommen haben! Futter für die Hunde, Katzen, Esel und Ziegen, Decken, viel Verbandmaterial für verletzte Tiere, ebenso die Kauknochen und das Spielzeug welche den Tieren so viel Freude bringen! Nochmals danke für Ihre starke Unterstützung und wertvolle Hilfe !
On each occasion that I've always want to tell you how grateful I feel toward all of you, how important is your support so we can continue in our struggle here, how useful are these things you send to our animals!
Before a month by flooding and all those bad situations, and I felt like a zombie, not the least power to do something ...
Jedes mal versuche ich Ihnen zu sagen wie dankbar ich Ihnen allen bin , wie wichtig Ihre Unterstützung ist, nur so können wir in unserem Kampf hier weitermachen, wie wichtig die Sachen für unsere Tiere sind ! Vor einem Monat, als die Flut alles überschwemmte und die Situation so fürchterlich war, fühlte ich mich wie ein Zombie, ich hatte nicht mehr die geringste Kraft irgendetwas zu tun...
The truth is one! All you and only you gave back life to my soul and strength in my heart, you resurrect lost my dreams!
You supported with all the power of your soul and your love me and all these dogs, thanks to you I'm currently in a position to continue to save animals!
Es gibt nur eine Wahrheit ! Sie alle, und nur Sie, haben meiner Seele das Leben zurückgegeben und gaben meinem Herzen Kraft , Sie haben meine Träume wiederbelebt! Sie haben mich unterstützt mit all der Kraft Ihrer Seelen und Ihrer Liebe für mich und für diese Hunde, ich danke Ihnen dass ich momentan in der Lage bin weiter Tiere retten zu können !
You can just see the joy of our dogs, I think this is the biggest thank you for me.:-)
Thank you very much for all.:-)))
Sie sehen die Freude der Hunde, ich denke dass ich das größte Dankeschön welches ich Ihnen geben kann;-)
Danke für alles !
Evi.
