02.12.2010

Die Spenden sind auch in Kavala eingetroffen ;-)

Kostas und auch Foteini haben diesmal eigene Paletten bekommen , Kostas hat einen Gästebucheintrag hinterlassen um sich zu bedanken ;-)

Foteini berichtet uns selbst und danke Ihnen allen ;-)

Kostas :

___________________

Foteini :

Today,the afternoon, bring my house one ballet full with so many things for ''my'' dogs,in Biologiko,garbage and the port!
I haven;t words to describe my joy for all that things,because is too important this help that difficult economic time for us and of course for all the animals.
We will give again some glad with new food and some comfort ''in'' the monotonous and miserable daily...

Heute nachmittag wurde mir eine große Palette nach Hause gebracht, mit so vielen Dingen für "meine" Hunde in der Kläranlage, auf der Mülldeponie und am Hafen ! Mir fehlen die Worte um die Freude darüber zu beschreiben, weil diese Hilfe so wichtig für uns und dantürlich die Hunde ist , gerade in dieser wirtschaftlich schwierigen Zeit ...Wir werden ihnen das Futter mit Freude geben und auch etwas mehr Gemütlichkeit in ihre monotonen und traurigen Tage bringen.

Efxaristo para poli,Mrs Anke who helped me all that time and unfortunately she must to stop.
Efxaristo para poli Mrs Susanne and all the team ,and of course all the people who all that time send so many things for the poor dogs and with that help, we can to continue.....
Efxaristo poli!

Vielen, vielen Dank an Anke , die mir all diese Zeit geholfen hat und nun traurigerweise aufhören muss... Danke auch an Susanne und das gante Team , und natürlich all den Menschen die immerzu so viele Sachen schicken für die Hunde- und mit dieser Hilfe können wir weitermachen...Vielen Dank !!!

foteini